Kindle Touch vs Duokan 多看閱讀 比較


基本使用:

kindle touch 更新後翻頁速度較快, 字也有變漂亮一點。

多看不知為何字看起來髒髒的 !? 翻頁速度稍慢。

kindle勝

書的來源?

免費:好讀,不知為何這邊好像沒有版權的問題!? 台灣的翻譯還是比對岸的強多了。

付費:amazon.cn 多看書城

以我有興趣或是有買的幾本書來做比較:

創業維艱:amazon $29.4 多看 $18 多看勝

支付戰爭:amazon $18 多看 $19.99 amazon勝

聯盟:amazon $27.3 多看 $12 多看勝

把時間當作朋友:amazon $3.2 多看 $12 amazon勝

特價:兩邊都不定期會有特價書展 平手

基本上這兩間線上書店的價錢,各有輸贏,就看各位習慣在哪裡買。不過amazon.cn申請帳號後,要入金比較困難,相對多看就容易多了,Google Play, Apple Store都可以儲值。所以基本上就算有一點差價,以多看買書的便利性,我還是會選擇多看。(而且還能自動簡轉繁!)

如果不是用買的電子書,kindle需要用Calibre把書傳進去,這個軟體很強,打開時Kindle插USB它會自動偵測。在把書傳到Device時,要記得選Send to device -> Send Specific format to -> Main Memory如下圖:

螢幕快照 2016-03-10 下午10.05.45

然後會要選擇轉成什麼格式,如果原本電子書是epub格式要記得轉成mobi (or AZW3)檔,kindle才讀得到:

螢幕快照 2016-03-10 下午10.07.06

另外Calibre可以編輯書封面, 讓你的每本電子書都有漂亮的封面:

IMG_4200

實際閱讀:

我個人是很看不慣簡體字,所以一定是多看勝

另外多看也搭配許多不同的中文字型,多看勝

如果有跟我一樣不喜歡看簡體字的朋友,如果付費買amazon.cn的簡體電子書, 可以先在Calibre裝一個plugin: DeDRM, 詳細我就不講了。然後就可以把這個檔案在Calibre簡轉繁,或是線上簡轉繁。

相容性:

多看跟kindle都有iOS/Android App,也都能同步閱讀進度,所以平分秋色。

但是從電腦傳電子書到device,多看wifi傳書超級威,多看勝

而且多看也能讀到你原本就存在Kindle裡的電子書(沒有DRM保護的),多看勝

關於電子書的一點嘮叨:

我覺得台灣的出版業品質是勝於大陸的,無論是本土作者,或是翻譯水準。之前為了求快,在淘寶買了創業維艱的簡體中文紙本,打開來看每個字我都看得懂,但是湊成一個句子就讀不懂。後來看到一半,終於受不了了趕緊去金石堂買了繁中翻譯回家才體會了原作精彩之處。

這種品質的優勢,很難被超越,不過台灣中小企業的老闆,40多50歲的,心態都太守成了,不敢跨大步,沒有把電子書平台好好做的決心,我想因為牽涉到要改整個出版的流程,加上考慮市場啦,技術啦,成本啦,總之就是理由一大堆….。結果幾年過去,amazon kindle,中國的多看,一下子就成了優勢平台,各佔了英文跟中文市場。現在台灣要再建這樣的平台,已經沒有任何好處,就像你現在跟人家說你要做第二個facebook一樣。沒有用的,沒有人會來的。

不過台灣的出版或翻譯的內容品質還是中文界第一的,這種優勢也不知道還會維持多久,至少目前還有。聽一些國外的podcast interview,有很多推薦書,像是amazon排行榜的好書,或是歷久不衰的經典,很奇怪,台灣出版社就是沒有人選進來翻譯,真不知道他們在想什麼。然後選進來翻的都是那種3/5顆星的。只知道把錢花在做漂亮的書封,卻沒有在選書上好好著力,真的是很可惜。

Leave a comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料